الاتفاقية الضريبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وخلال مناقشة المادة 23، نظر المشاركون في إمكانية إدراج الفقرة 4 من المادة 23 ألف من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية بغرض معالجة حالات عدم الازدواج الضريبي غير المقصودة.
   在讨论第23条时，与会者认为有可能把经合组织《税务示范公约》第23 A条第4款列入《联合国税务示范公约》，以解决无意双重不征税的问题。
2. وتنظر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي حاليا في مسألة ما إذا كان يمكن تفسير عبارة " باسم " الواردة في المادة 5 (5) من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وفق مفهوم اقتصادي أيضا.
   经合组织目前正在审议《经合组织税务示范公约》第5(5)条中 " 以.的名义 " 等字是否可以从经济的意义来解释。
3. وتلاحظ اللجنة أنها جانب مفيد في الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية فيما يتعلق بفهم كيفية تطبيقها وتفسيرها على صعيد الممارسة، وإن لم يتم تكرارها لأسباب عملية في هذه الاتفاقية النموذجية " .
   委员会表示，从理解如何在实践中应用和解释《经合组织税务示范公约》的角度来看，这些是该公约一个有用的方面，尽管因实际的原因未在本示范公约中重复这些意见和评论。
4. ومن جهة أخرى،كلما زاد التماثل بين الاتفاقيتين الضريبيتين النموذجيتين للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قلّ خطر عرقلة محادثات التفاوض بين الأطراف التي تتبع الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وتلك التي تتبع الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة.
   另一方面，经合组织和联合国税务示范公约越类似，采用《经合组织税务示范公约》和采用《联合国税务示范公约》的各方之间进行谈判受阻的风险就越小。
5. ومن جهة أخرى،كلما زاد التماثل بين الاتفاقيتين الضريبيتين النموذجيتين للأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، قلّ خطر عرقلة محادثات التفاوض بين الأطراف التي تتبع الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وتلك التي تتبع الاتفاقية الضريبية النموذجية للأمم المتحدة.
   另一方面，经合组织和联合国税务示范公约越类似，采用《经合组织税务示范公约》和采用《联合国税务示范公约》的各方之间进行谈判受阻的风险就越小。