الأعمال المنزلية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. بيد أن المرأة لا تزال هي التي تضطلع بالجانب الأعظم من الأعمال المنزلية غير المدفوعة الأجر وبخاصة رعاية الأطفال.
   不过，妇女仍然承担家庭中大多数无报酬工作，尤其是照料儿童。
2. وشملت الأعمال تحديد كمية الأعمال المنزلية التي تقوم بها المرأة لكي ينعكس العمل كأحد أصول الميزانية الوطنية.
   采取的行动包括量化妇女家务工作，将这项劳动列为国家预算的资产。
3. ولكن مما يؤسف له أن الأعمال المنزلية لم تُدرج بعد في الإحصاءات الاقتصادية العالمية ولا تُقيّم نقديا.
   不幸，持家尚未列入世界经济统计中，也没有算出这种工作值多少钱。
4. ففي المقام الأول، وجود فوارق واسعة بين الرجال والنساء فيما يتعلق بالتنظيم والمسؤولية في الأعمال المنزلية والعناية بالأشخاص.
   首先，男女在组织和承担家务劳动、照料家人方面存在实质性差异。
5. وفي المنزل، تتحمل النساء عبء رعاية المرضي إلى جانب أعباء الأعمال المنزلية الزائدة.
   在家里，她们担负着照顾病人的重任，即使她们本身的家务劳动已经是超负荷的。