الأطراف المتنازعة的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وتوجه المقررة الخاصة نداءً ملحاً إلى جميع الأطراف المتنازعة بأن تحترم حقوق السكان المدنيين ولا سيما الحق في الحياة، وفي الأمن والسلامة الجسدية.
   特别报告员紧急呼吁交战各方尊重平民的人权，特别是生命权、安全权和人身安全权。
2. ومع ذلك، وحتى عندما تكون الأطراف المتنازعة على استعداد لتسوية نـزاعها، يجب أن ينشط المجتمع الدولي في الوساطة والتيسير وتسوية النـزاعات.
   然而，即使在争端各方愿意解决冲突时，国际社会还必须积极参与调解、协助及解决冲突。
3. فهي تساعد على إطلاع المجلس على ضرورات إنهاء النزاعات وإرسال إشارة هامة إلى الأطراف المتنازعة بشأن قوة الانشغال الدولي.
   它们有助于使安理会了解争端的危机情况，并向争端各方发出一个有关国际关切力度的重要信号。
4. ولديه خبرة كبيرة بجلسات سماع دعاوى الأطراف المتنازعة مما يشمل شكاوى التمييز على أساس الانتماء العرقي أو نوع الجنس أو الإعاقة أو العمر.
   参加有争议审判，取得大量经验，审判涉及基于种族、性别、残疾和年龄的歧视的申诉。
5. واقتُرِح تشجيع الأطراف المتنازعة على إيجاد ترتيب للتعامل مع طلبات الحصول على الوثائق بعد أن تكون هيئة التحكيم قد أدّت وظيفتها.
   会上提出，应当鼓励争议当事各方找出一种办法，处理仲裁庭履行职责之后提出的文件请求。