اقتباس的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 70- وفي مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية المنظمات الدولية، قال ينبغي أن تكون اللجنة حذرة عند اقتباس صيغة من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول.
   委员会在起草关于国际组织的责任的条款草案过程中，应该慎重借用国家责任条款的措辞。
2. ويقتضي المنطق اقتباس القواعد المنطبقة من القواعد المتعلقة بسحب التحفظات، سواء فيما يتعلق بإمكانية سحب الاعتراض في أي وقت أو بالشكل الكتابي.
   就反对可随时撤回及书面形式而言，可适用的规则顺理成章也必须借镜关于撤回保留的规则。
3. ومع ذلك، أؤيد الفكرة التي أعربت عنها ممثلة الولايات المتحدة عندما أشارت، في بيانها، إلى اقتباس مما قاله في عام 1962 الرئيس جون ف.
   但是，我支持美国代表在发言中援引约翰·肯尼迪总统1962年的讲话所表达的思想：
4. ويتجسّد الموقف الألماني بصورة صحيحة في الخلاصة التحليلية، رغم أن الأمانة لا تشير إلى الدول الأعضاء المجيبة لدى اقتباس الردود.
   德国的立场已正确地反映在分析性概要中，不过在引述答复时，秘书处并未提及作出答复的会员国。
5. ونقترح، إن شئنا وضع تلك الصياغة داخل أقواس اقتباس، أن تقدم بمثابة اقتباس لبيان أن الصياغة هي ما اتفقنا عليه.
   我们建议，如果我们要引述那个内容，应作为一个引语来表述它，以表明，其措辞是我们所商定的。