استبدل的中文翻译
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأحد الأمثلة على ذلك هو الطريقة التي فقد بها المزارعون في المناطق النامية في زامبيا القدرة على بيع الذرة التي ينتجونها عندما استبدل مجلس التسويق التابع للدولة بشركات تجارية خاصة (وكان لدى المجلس نظاماً لتجميع المحاصيل الريفية ودعم بعض المحاصيل لمحاصيل أخرى).
有这样一个例子，当国家销售管理委员会(它具有交叉补贴农村征收的权力)为私人贸易公司所取代时赞比亚边远地区的农民便丧失了出售他们的玉米的能力。 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن الزيادة اقترحت على أساس استعراض التكاليف والفوائد لعمليات النقل الراهنة لهذا النوع من المعدات، وتقرر أنه يمكن تحقيق مكاسب سنوية تتصل بالكفاءة، قدرها مليون دولار تقريبا، إذا استبدل استخدام الأصول الجوية بالنقل البحري لهذا الغرض.
咨询委员会获悉，增加经费的建议是在对目前这种装备的运输进行成本效益审查后提出的。 委员会确定，以水运代替空中资产的使用每年可实现经济效益约100万美元。 - وبالإضافة إلى ذلك، استبدل المكتب خطط العمل السابقة المتعلقة بالموارد البشرية، وعمم سجل إنجازات إدارة الموارد البشرية لرصد مدى امتثالها لمجموعة أساسية من الأولويات والسياسات والإجراءات في مجال إدارة الموارد البشرية، ووفر لموظفي البعثات تدريباً على استخدامها.
此外，人事厅取代了以往的人力资源行动计划，并推出人力资源管理记分卡，用以监测一整套人力资源管理优先事项、政策和程序的遵守情况，并就使用方法为外地工作人员提供培训。 - وقد استبدل التعديل الرابع لتأمين الإعاقة (انظر الفقرة 300) إعانة العجز القديمة، والمساهمات في نفقات العناية الخاصة بالقاصرين المعوقين، والمساهمات في نفقات العناية في المنزل بإعانة العجز الجديدة، وذلك بغرض زيادة استقلالية الأشخاص المعوقين.
丧失劳动能力险的第四次修订（参见第300段）用一项新的残疾人补助金取代了原先的残疾人津贴，未成年残疾人的特殊照料费津贴以及家庭照顾费津贴，其目的在于提高残疾人的自理能力。 - وعند فحص التصميمات، اتضح أن بعض الحاﻻت مثل عناصر اﻻسبيستوس وإزالة مواد التسقيف القديمة وإصﻻح تدرجات السقف قرب المناور، والحواجز اﻹنشائية، والمزاريب وتهذيب حجارة المنطقة المحيطة لم تدرج ضمن اﻷعمال عندما استبدل السقف آخر مرة في عام ١٩٨٩.
在对设计进行调查时,发现在上次于1989年更换楼顶时,诸如石棉成分、拆除以前的楼顶以及修理楼顶在天窗、隔板、栏杆、檐槽和周边石造部分衔接处的状况未列入工作范围之中。