اخترع的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي عام 1985، اخترع صاحب البلاغ نظاماً للعزل الصوتي في الطرق الرئيسية وخطوط السكك الحديدية يتمثل في جدران عازلة ذات مكونات سليمة بيئياً سماه " الجدار الإيكولوجي " (Ecowall).
   1985年，他发明了一个生态墙系统，隔绝公路和铁轨的声音，命名为 " 生态墙 " (Ecowall)。
2. لقد اخترع أحد مواطني جاك شيراك، السيد غاستون بوتول علم الحرب، وبوجه أعم علم الصراع وعرف باسم علم الحرب، يهدف إلى فهم دوافع وآليات الحروب والصراعات عن طريق التحليل العلمي.
   雅克·希拉克的一位同胞，加斯通·布图勒发明了被称为战争学的有关战争和更一般的冲突的科学，其目的是通过科学分析，理解战争和冲突的动机和机制。
3. وقد اخترع " أمانة عامة عالمية " قيل إن احتياجاتها التشغيلية لا يمكن تلبيتها بالترتيبات التعاقدية الموجودة لأنها كثيفة الاستخدام لليد العاملة ومعقدة ومنعدمة الشفافية.
   据称，现有的合同安排无法满足秘书长创立的 " 全球秘书处 " 的业务要求，因为这些业务要求需要投入大量人力，十分复杂，却又缺乏透明度。
4. ثم اخترع بعد ذلك، لضمان عدم تنفيذ التوصيات، شرط أيام الهدوء السبعة، وكأن الهدوء يقود إلى تنفيذ التوصيات وليس أن تنفيذ التوصيات من الجانبين هو الذي سوف يقود إلى الهدوء وإنهاء العنف واستئناف عملية السلام.
   为了回避执行各项建议，他发明了宁静七天的先决条件，似乎一个宁静的时期将导致执行各项建议，而不是双方执行各项决议导致一个宁静的时期，导致结束暴力和恢复和平进程。
5. وقد اخترع مركز هندسة إعادة التأهيل التابع لنادي الفروسية كذلك عدداً من الأجهزة التي حصلت على جوائز على مر السنين. ومن الأمثلة على ذلك " أذنا الخفاش الإلكتروني " اللتان تعملان من خلال بث الموجات فوق الصوتية بمثابة جهاز معاون للأشخاص ذوي الإعاقة البصرية على تحديد المعدات المعاونة ونظام المرور.
   赛马会复康科技中心多年来发明了不少得奖的辅助器材，例子之一是 " 电子蝙蝠耳 " ，透过超声波的传送，有效协助视障人士辨别辅助仪器及交通系统。