احتياطي الطوارئ的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقدمت الشركة ما يقنع الفريق بأن هذه النفقات الاستثنائية حملت على صندوق احتياطي الطوارئ الخاص للشرق الأوسط، وهي بالتالي لا تنعكس في بيانات دخل التشغيل الذي يشكل أساس المطالبة بالتعويض عن انخفاض دخل التشغيل.
   Halliburton有限公司向专员小组保证，将从一个专门的中东意外费用储备金中征收这些不寻常费用，因此不会体现在构成营业收入下降索赔的基础的营业收入报表中。
2. خلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا إلى أنه بينما كانت الإجراءات المستخدَمة لتحديد مقدار الميزانية الأصلية ومبلغ احتياطي الطوارئ مناسبة، فإن السياسات والإجراءات الحالية لا توفر توجيهات أو ضوابط كافية للمشاريع التي تتطلب نفقات رأسمالية أكبر مقدارا مثل المخطط العام لتجديد مباني المقر.
   监督厅发现，虽然用于确定最初预算和意外开支数额的程序是恰当的，但当前的政策和程序没有为如基本建设总计划这类资本支出较大的项目提供足够的指导或控制。
3. وبالنظر إلى تكلفة المشروع حتى الآن وإلى آخر اتجاهات تقلب أسعار الصرف، فمن المحتمل أن يفرج على أقل تقدير عن جزء من احتياطي الطوارئ (أي أنه من الممكن أن يكتمل مشروع تشييد مرفق المكاتب الجديد في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي بتكلفة أقل من الميزانية المعتمدة).
   鉴于该项目迄今的支出和汇率波动的趋势，很可能至少部分应急款会被释放出来(如，联合国内罗毕办事处新办公设施的施工项目完工时费用可能低于核准预算)。
4. وبالإضافة إلى مبلغ 3 ملايين دولار اقترضته اليونيسيف من احتياطي الطوارئ الخاص بها، قدمت مكاتب اليونيسيف في البلدان الرئيسية التي ضربها الجفاف احتياجاتها الطارئة التي بلغت 8 مليون دولار ستتم تغطيتها من الصندوق المتجدد لحالات الطوارئ المعقدة التابع لمكتب منسق الشؤون الإنسانية.
   除了300万美元本身的应急储备金之外，儿童基金会在受干旱影响最严重国家内的办事处分别提出了他们的紧急需款数字，共计800万美元，由人道主义事务协调厅的复杂情况循环基金提供款项。
5. ونظرا للفترة الزمنية المتبقية على اكتمال المشروع ولأن تجديد مبنى قائم بالفعل أمر لا يزال محفوفا بالمخاطر، يرى المكتب أن من السابق لأوانه توقع وجود تلك الوفورات عند انتهاء المشروع، وبالتالي فإن المكتب لم يدرج تلك الأموال المحتمل الحصول عليها إلى احتياطي الطوارئ للمشروع.
   鉴于完工前的时间和翻新一栋现有建筑物的持续风险，该办公室认为，现在期望这些已查明的收入在项目结束时仍将存在，仍为时尚早。 因此，该办公室仍未将这些可能的资金移交项目意外准备金。