اتفاقية روما的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ويمكن مع ذلك اعتبار أن التحفظات التي تجيزها اتفاقية روما " محددة " بمعنى المادة 19(ب) من اتفاقيات فيينا وأن هذا النوع من التحفظات وحده مقبول.
   但必须考虑到，本《公约》准许的是《维也纳公约》第十九条(乙)项意义上的 " 特定 " 保留，而且只有这样的保留才是有效的。
2. أما المادة 21 من اتفاقية روما فلا توفر جوابا عن السؤال المتعلق بالنص الذي ستكون له الغلبة، لأنها تنص على أن اتفاقية روما " لا تمس بانطباق الاتفاقيات الدولية " .
   《罗马公约》第21条没有就哪项文书将优先的问题作出回答，因为它规定《罗马公约》 " 不应妨碍国际公约的适用 " 。
3. أما المادة 21 من اتفاقية روما فلا توفر جوابا عن السؤال المتعلق بالنص الذي ستكون له الغلبة، لأنها تنص على أن اتفاقية روما " لا تمس بانطباق الاتفاقيات الدولية " .
   《罗马公约》第21条没有就哪项文书将优先的问题作出回答，因为它规定《罗马公约》 " 不应妨碍国际公约的适用 " 。
4. ويمكن مع ذلك اعتبار أن التحفظات التي تجيزها اتفاقية روما " محددة " بمعنى المادة 19 (ب) من اتفاقيات فيينا وأن هذا النوع من التحفظات وحده مقبول.
   但必须考虑到，本《公约》准许的是《维也纳公约》第19条(b)项意义上的 " 特定 " 保留，而且只有这样的保留才是有效的。
5. أصبحت نيوزيلندا في عام 1999 طرفا في اتفاقية روما لقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية (1988) والبروتوكول الملحق بها المتعلق بقمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة المنشآت الثابتة الموجودة على الجرف القاري.
   1999年，新西兰成为《制止危及海上航行安全非法行为罗马公约》（1988年）及其《制止危及大陆架固定平台安全非法行为议定书》的缔约国。