اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. (ك) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها 1958، (نيويورك).() إجراء جديد من جمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً (سحب تحفظ)؛ 144 دولة طرفا؛
   (k) 1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约）。 前南斯拉夫的马其顿共和国（撤销保留）；缔约国总数144个）；
2. وهناك عدد منها منفتح على تسوية المنازعات في إطار لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، وانضم عدد منها إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها.
   有若干最不发达国家愿意在联合国国际贸易法委员会之下解决争端，还有若干最不发达国家加入了《承认及执行外国仲裁裁决公约》。
3. 4- يمكن، بل ينبغي، أن تكون القرارات التحكيمية الصادرة بالاتصال الحاسوبي المباشر معترفا بها وقابلة للإنفاذ بمقتضى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك)، ولكنَّ الاعتماد على تلك الآلية وحدها غير كاف؛
   网上裁决可以且应当根据《承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）得到承认和执行，但单凭该机制还不够；
4. (د) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، 1958 (نيويورك)، التي اعتُمدت قبل إنشاء اللجنة، وقد خُوِّلت للجنة صلاحية الترويج والأنشطة ذات الصلة فيما يتعلق بالاتفاقية.
   d 1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约)是在委员会成立之前通过的，委员会受委托促进该公约和开展与该公约有关的活动。
5. (ﻫ) اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها، 1958 (نيويورك)، التي اعتُمدت قبل إنشاء اللجنة، وقد خُوِّلت للجنة صلاحية تعزيز الاتفاقية والاضطلاع بالأنشطة ذات الصلة بشأنها.
   e 1958年《承认及执行外国仲裁裁决公约》（纽约)是在委员会成立之前通过的，委员会受委托促进该公约和开展与该公约有关的活动。