إيرلندا的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. واستجابة إلى التعليقات الختامية التي أبدتها اللجنة في عام 1999، أدخلت إيرلندا في " التدبير الرامي إلى إتاحة المساواة للمرأة " عنصرا محددا يتناول الحياة السياسية.
   作为对委员会1999年结论意见的回应，爱尔兰在妇女平等举措中引入了一些特定的政治生活。
2. وأخيرا، قالت إنها تأمل في أن تراجع إيرلندا الدستور، فتزيل ما فيه من قوالب نمطية سلبية للمرأة، وتجتث العبارات ذات الوجهة الذكورية.
   最后，她说，她希望爱尔兰审查其《宪法》，消除对妇女持否定态度的定型观念并消除以男性为主的语言。
3. وأردف قائلا إن أسباب ما أبدته إيرلندا من تحفظات على الاتفاقية شُرِحت بالتفصيل في التقرير، وإن بقاء صلة تلك التحفظات بواقع الحال قيد استعراض مستمرّ.
   报告中详细介绍了爱尔兰对《公约》提出保留的理由，对这些理由依然存在的相关性不断进行审查。
4. 45- وفي الختام، ستواصل إيرلندا مناصرة ودعم عملية الاتساق على نطاق المنظومة ونهج توحيد الأداء.
   最后，爱尔兰将继续提倡和支持全系统一致性以及 " 一体行动，履行使命 " 做法。
5. 104- وقد ألقى كلمة المراقب عن إيرلندا (بالنيابة عن الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والدول المنضمّة إليه). وألقى كلمات أيضا ممثلو كل من اسبانيا وبيرو واليابان.
   日本、秘鲁和西班牙的代表作了发言。 爱尔兰观察员（代表欧洲联盟成员国和准成员国）也作了发言。