إعلان نيويورك的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأثناء حضور أعضاء مجلس رئاسة البوسنة والهرسك جلسة مجلس الأمن، أعلن مجلس الرئاسة عن اعتماد إعلان نيويورك الذي أكد أعضاء مجلس الرئاسة فيه مرة أخرى التزامهم باتفاقات دايتون للسلام، ولاحظوا التقدم المحرز منذ ذلك التاريخ، وتعهدوا بمواجهة ما تبقى من تحديات.
   波斯尼亚和黑塞哥维那主席团成员出席安全理事会会议时,主席团宣布通过了《纽约宣言》。 其中,除其他外,主席团成员重申信守《代顿和平协定》,指出自那时以来取得的进展,并保证将努力解决其余的挑战。
2. وفي هذا السياق، نؤمن مثل وفود أخرى، بأنه من المخيب للآمال أن إعلان نيويورك لم ينفذ بالكامل بعد، على نحو ما يمكن رؤيته على سبيل المثال من مسألة إصدار جواز سفر موحد، وفي حالات أخرى مثل القانون المتعلق بدائرة حدود الدولة، حيث كان من الضروري اللجوء إلى تدابير قوية لضمان التنفيذ.
   在这方面，我们如同其他代表团一样，认为《纽约宣言》没有能够充分实施令人失望；例如在单一护照问题以及国家边境管理局法律问题方面。 在这些方面，必须为保证实施而采取有力措施。
3. والحالة أبعد ما تكون عن المثالية فيما يختص بتنفيذ إعلان نيويورك من جانب رئاسة البوسنة والهرسك، وعلى الأخص إنشاء أمانة دائمة لتلك الهيئة، وإقرار قانون للانتخابات، وإصدار جواز سفر موحد وإنشاء دائرة حدود موحدة للدولة، وكلها أمور تناولها السيد بتريتش اليوم بمنتهى التفصيل.
   在执行波斯尼亚和黑塞哥维那主席团的《纽约宣言》方面，特别是在创建该机构常设秘书处、通过选举法、采纳单一国家护照和创建统一边境服务方面，情况仍不甚理想，佩特里奇先生今天非常详尽地论及这些方面。