إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد حظيت حقوق الإنسان باعتراف عالمي في عام 1948 وجرى تأكيد أهمية المشاركة الفعالة للمواطنين في عمليات صنع القرار في تقرير بروتلاند، وحظيت بالتأييد في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية لعام 1992.
   人权早在1948年就得到了世界公认，公民有效参与的重要性在布伦特兰报告中得到强调，并在1992年《里约环境与发展宣言》中得到认可。
2. وعُينت اللجنة أمانةً تقنية من جانب الأطراف الموقعة على المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية من أجل المضي قدما بالإعمال التام للحقوق المتعلقة بالوصول إلى المعلومات والمشاركة والعدالة في المسائل البيئية.
   《关于环境与发展的里约宣言》原则10的签署国指定拉加经委会为技术秘书处，推动全面落实环境问题上的获取信息权、参与权和诉诸法律权。
3. (ج) أثناء اجتماع مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته22، اتُخذ قرار فيما يتعلق بتعزيز تطبيق المبدأ 10 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (الذي يتناول، ضمن ما يتناوله، مسألة الحصول على المعلومات).
   联合国环境规划署第22届理事会通过了关于加强适用《环境与发展问题里约宣言》第10项原则的决定(该项原则尤其涉及到获取信息的问题)。
4. وأشارت مجموعة من البلدان إلى أن خيارات السياسة في مجال التعدين يجب أن تحترم المبدأ 2 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية (الحق السيادي للدولة في استغلال مواردها عملا بسياساتها البيئية والإنمائية).
   一些国家指出，采矿方面的政策选择应遵从《关于环境与发展的里约宣言》所载原则2(即各国拥有按照本国环境与发展政策开发本国资源的主权权利)。
5. وأشار كذلك إلى المبدأ 13 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية ولاحظ أن وجود تشريع وطني بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر البيئي قد حظي باعتراف واسع النطاق بوصفه عنصراً رئيسياً في حماية البيئة.
   该决定进一步回顾《关于环境与发展的里约宣言》原则13 ，并指出已有的环境损害的责任和赔偿国内法在很大程度上被认为是保护环境的一个重要要素。