إعصار ميتش的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي معرض إشارته للدمار الشديد الناجم عن إعصار ميتش قال إن استجابة المجتمع الدولي استجابة سريعة ومتسقة كانت حيوية بغية منع نزوح السكان على نطاق واسع مما ﻻ يؤدي إﻻ إلى ازدياد الحالة سوءا.
   关于米奇号飓风造成的巨大灾害,他说,国际社会需要迅速具体地作出响应,以防止人口大规模流离失所,因为这只能使问题更加困难。
2. وإذ يساورها بالغ القلق إزاء عدم التمكن حتى الآن من التغلب على ما خلفه إعصار ميتش وإعصار كيث من آثار مدمرة على أنحاء من بلدان أمريكا الوسطى تسببت في حدوث انتكاسات في الجهود التي تبذلها شعوب أمريكا الوسطى وحكوماتها،
   关切地注意到在中美洲国家的一些部分仍未克服米切飓风和基思飓风所造成的破坏性影响，使中美洲人民和政府的努力倒退，
3. 35- وشهدت أيضاً الفترة التي أعقبت إعصار ميتش تطويراً للإطار القانوني المتعلق بمسألتي الأراضي والسكن، ومع ذلك ظل النظام القضائي ضعيفاً ومن ثم ظلت المنافع المحتملة من التشريع الجديد غير متاحة للفقراء.
   在飓风米奇后的时期，与土地和住房问题相关的法律框架也得到了发展，虽然司法系统仍然薄弱，因此新的立法的潜在好处穷人仍然得不到。
4. واعتبرت حكومات المنطقة ومنظومة التكامل بين بلدان أمريكا الوسطى الدمار الناجم عن إعصار ميتش فرصة يغتنمها المجتمع الدولي لتكثيف دعمه ﻷهداف التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.
   米奇飓风造成的巨大损害对区域各国政府和中美洲一体化体系来说,被认为是一次机会,可进一步加强国际社会对中美洲可持续发展联盟各项目标的支持。
5. 419- وبالإضافة إلى الزلازل في 2001، والتي خلفت النفايات في البلاد على مدى فترة 30 يوماً، فقد ضرب إعصار ميتش السلفادور التي عانت من فترات منتظمة من الجفاف.
   除了2001年为时30天给该国造成大破坏的地震之外，萨尔瓦多还遭受了 " 米奇 " 飓风的袭击，经常发生旱灾。