إطار المحادثات的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفيما يتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، فإن الوكالة الدولية تواصل التحقق من بقاء المنشآت النووية في موقعي يونغبيون وتايشون مغلقة وفقاً للترتيبات الناجمة عن الطلب الذي قدمته الدول في إطار المحادثات السداسية.
   至于朝鲜民主主义人民共和国，原子能机构根据各国在六方会谈制框架内提出的要求，继续核查在Yongbyon和Taechon场地的核装置是否继续关闭。
2. وتعهدت الدول الأطراف بمواصلة جهودها، بما في ذلك في إطار المحادثات السداسية، لإيجاد حلول دبلوماسية سلمية، من أجل تحقيق هدف نزع السلاح النووي في شبه الجزيرة الكورية، وصون السلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا.
   缔约国保证继续作出努力，包括在六方会谈的框架内，找到和平外交解决办法，以实现朝鲜半岛无核化目标和维护朝鲜半岛和东北亚地区的和平与安全。
3. وفي هذا الصدد ينبغي أن تزيل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية جميع برامجها النووية بصورة كاملة وشفافة وبطريقة يمكن التحقق منها كما ينبغي التوصل إلى حل سريع عن طريق الوسائل الدبلوماسية والسلمية في إطار المحادثات بين الأطراف الستة.
   在这方面，朝鲜民主主义人民共和国应该以彻底、透明和可核查的方式废除其所有核方案，并在六方会谈框架内通过和平的外交手段寻求快速的解决办法。
4. وينبغي للدولة الطرف أيضا أن تنظر في إمكانية التعريف بهذه التوصيات والملاحظات الختامية في أوساط الجماعات المسلحة المنفصلة عن القوات المسلحة للدولة في إطار المحادثات الجارية بين الطرفين، عملاً بالمادة 4 من البروتوكول. 7- التقرير المقبل
   此外，缔约国还应遵循《议定书》第4条，在与不属政府所辖武装部队的其它各武装团伙正在进行的对话框架内，将上述结论性意见和建议通知这些武装团伙。
5. وستواصل اليابان العمل بنشاط بهدف اعتماد وثيقة من دون تأخير في المحادثات السداسية تتعلق بإطار التحقق الملموس القائم على الاتفاق بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزيادة على ذلك، بهدف تحقيق حل سلمي للمسائل النووية في إطار المحادثات السداسية.
   日本将继续积极努力，以便在六方会谈中毫不拖延地在美朝协议的基础上就具体的核查机制通过一项文件，并进一步在六方会谈的框架内和平解决核问题。