أينما كان的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام بأنه يجري وضع آليات لتعزيز التعاون والجهود المشتركة على صعيد عناصر البعثة أينما كان ذلك مجديا.
   维持和平行动部认为，在必要情况下，正在拟订机制，加强特派团不同组成部分之间的协作和共同努力。
2. وحسب توافر الموارد، ينبغي للدول أن تسهل الوصول إلى المرافق والسلع والخدمات الصحية الأساسية أينما كان ذلك ممكناً وأن توفر المساعدة الضرورية عند الاقتضاء().
   缔约国应根据资源情况，在可能的情况下为在其他国家得到基本卫生服务、商品和服务提供便利。
3. وبعد ذلك قامت الوفود بالبحث عن أقارب الأطفال وعملت، أينما كان ذلك ممكنا، على إعادة الاتصال بينهم إلى أن يصبح من الممكن لـمّ شملهم من جديد.
   寻找这些儿童的家人，并在他们之间建立联系，直到他们重新团圆，而且这也总是能够实现的。
4. فما من سبيل إلى تمكين الناس أينما كان التمييز يقيّد قدرة الأشخاص على تحقيق إمكاناتهم وممارسة حقهم في الاختيار والمشاركة في اتخاذ القرار.
   如果歧视现象限制了人们充分发挥潜力、行使自由选择、参与决策，那么就无法实现对人民赋予权能。
5. وينبغي أن تعاد هيكلة نظام العدالة الداخلي بحيث يتيح لجميع موظفي الأمم المتحدة، أينما كان مركز عملهم، إمكانية فعلية للجوء إليه " .
   .内部司法系统的结构应使不论在哪里工作的所有工作人员都可以有效加以利用。 "