أفلح的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وقد أفلح هذا التركيز من طرف اﻷمم المتحدة، إلى جانب وقوع جملة من أفدح الكوارث الطبيعية وأكثرها دمارا خﻻل العقد، في اﻻعتراف بضرورة وجدوى الحــد مــن الكوارث الطبيعية.
   联合国提供的这一重点,结合过去十年中一系列代价最大、破坏性最强的自然灾害,成功地提高了对减轻自然灾害的承认和可行性。
2. وقد أفلح هذا الجهد لمنع انتشار الأسلحة النووية في وضع إطار لتخليص المنطقة من التهديد المتمثل في انتشار الأسلحة النووية، وجَعَلَنا نتميز بأننا أول منطقة خالية من الأسلحة النووية في العالم.
   防止核武器扩散的这一努力成功地建立了一个使本地区摆脱核扩散威胁的框架，并为我们赢得了世界第一个无核武器区的殊荣。
3. ومع ذلك، ثمة بارقة أمل تتمثل في أن النمو في تجارة بعض السلع الأساسية يضاهي من حيث السرعة نمو التجارة في بعض المصنوعات، وقد أفلح بعض البلدان في استغلال هذه الفرصة لتحقق توسعاً كبيراً في صادراتها ودخلها.
   然而，也有一个亮点：某些初级商品贸易与某些制成品一样迅速增长，一些国家成功地利用这些机会，大幅度扩大了出口和收入。
4. وتتمثل خاصية أخرى من خصائص مشروع تقييم تردي الأراضي في المناطق الجافة في تكييف المعارف العلمية على الصعد العالمية والإقليمية والوطنية لإدماجها مع المعارف المحلية حيثما أفلح السكان المحليون في مقاومة تردي الأراضي.
   旱地土地退化评估的另一个特征是，将科学知识与全球、区域和国家各级的需要相结合，充分利用使土地退化得到控制的当地民众的知识。
5. `1` أفلح المكتب في جعل إعلانات خدمته العامة بشأن مكافحة الفساد تُعرض مجاناً على محطة CNN International حيث عُرضت أكثر من 300 1 مرة خلال فترة مدتها ثلاثة أشهر؛ بالإضافة إلى عرضها على 3 محطات تلفزيونية وطنية.
   （一）禁毒办设法使其反腐败公共服务公告在CNN免费播出，在三个月里重复播出了1 300次，同时还在3个国家电台播出。