أرشيف的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وبالإضافة إلى ذلك، يختار أرشيف هونغ كونغ للأفلام البرامج المناسبة ويقدم تذاكر مجانية أو مخفضة لطلاب مدارس التعليم الخاص ويشجعهم على المشاركة النشطة في البرامج والأنشطة.
   此外，香港电影资料馆会挑选合适节目，向特殊学校学生提供免费或优惠门票，鼓励他们积极参与有关节目和活动。
2. ويمكن استخدام أدوات البرامج الجاهزة الحالية لحفظ أرشيف مباشر من الاستفسارات التي ترسلها النقاط التجارية للحصول على معلومات تقنية أو تجارية إلى مكتب مساعدة (help desk) (والردود المرتبطة بها).
   可以利用现有的软件工具，维持一个在线问询处档案，接受和贸易点寻求技术和贸易信息的请求(以及有关答复)。
3. ويمكن استخدام أدوات البرامج الجاهزة الحالية لحفظ أرشيف باﻻستفسارات التي ترسلها إلى " مكتب المساعدة " )والردود المرتبطة بها( النقاط التجارية التي تسعى للحصول على معلومات تقنية أو تجارية.
   可以利用现有的软件工具，维持一个在线问讯处档案，接受各贸易点寻求技术或贸易信息的请求(以及有关的答复)。
4. وإضافة إلى ذلك، قام المكتب بصيانة موقعه الشبكي والارتقاء به، وباكتساب سبل الوصول شبكيا إلى أرشيف للصور الساتلية، وبالمساهمة في مواصلة تطوير بوابة معارف برنامج سبايدر.
   另外，它还维持和升级了办事处网站，获得了一个卫星图像档案的网络访问权，并促进了天基信息平台知识门户的进一步开发。
5. وهي منشغلة بصفة خاصة إزاء رفض القوات المسلحة رفع السرية عن أرشيف يمكن أن يساهم في كشف مصير هؤلاء الأشخاص ومكانهم (المواد 1 و4 و12 و13 و16).
   它特别感到关切的是，武装部队拒绝公开有助于调查员了解这些人士的命运和下落的档案(第1、4、12、13和16条)。