أبد的中文翻译

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. 18- ومن بين أهم انعكاسات هذا الإطار كون بعض برامج البيانات، وإن كانت هامة في مرحلة مبكرة، لن تكون ضرورية أبد الدَّهر.
   该框架的一个要点是，某些数据程序尽管在初级阶段十分关键，但并非总是需要。
2. دعونا نزرع الورود ونقتلع الأشواك؛ دعونا، بكل بساطة، نضع أنفسنا في خدمة الحب، حبّنا للبشرية وستكون البشرية مُمتنةً لنا أبد الدهر.
   让我们栽种玫瑰，去除棘刺让我们奉献出爱，对人类的爱，这样人类就会永远感激我们。
3. ولا يجوز إبرام عقد إيجار لمدة تتجاوز ثلاثين عاماً، فإذا نص العقد على مدة أطول أو أبد الدهر خُفضت المدة إلى ثلاثين عاماً.
   租期不得约定超过三十年，如约定租期高于此规定或约定永久租期，则自动缩减至此规定期限。
4. وقد أبد أصحاب المصلحة والخبراء ذوو الاختصاص ما انتهت إليه حلقات العمل من استنتاجات، وسلطوا الضوء على الإسهامات المتميزة، التي يقدمها متطوعو الأمم المتحدة، في التنمية والسلام.
   各利益攸关方和实务专家赞同研讨会得出的结论并强调志愿人员方案为发展与和平做出了独特贡献。
5. وحكم على كلمنت كايشيما بالسجن ما تبقى له من العمر، بينما حكم على أبد روزيندانا بالسجن لمدة ٢٥ سنة وذلك على إثر إدانتهما بجرائم اﻹبادة الجماعية.
   在判决他们犯有种族灭绝罪之后，克莱门特·卡伊谢马被判处无期徒刑，奥贝德·鲁津达纳被判处25年徒刑。