2015年12月的阿拉伯文

例句与用法

1. يترجم موجز مقرري السياسات إلى جميع لغات الأمم المتحدة الرسمية بحلول منتصف كانون الأول ديسمبر 2015 كأقصى موعد (شهر ونصف الشهر)
   最迟于2015年12月中旬之前将决策者摘要翻译为联合国所有正式语文（1.5个月）
2. وأخيرا، يعرب الاتحاد عن أمله في أن تتوصل الدول الأعضاء إلى اتفاق ملزم قانونيا بشأن تغير المناخ بحلول عام 2015.
   最后，红十字与红新月联会希望会员国在2015年12月底前达成具法律约束力的气候变化协议。
3. ومن المتوقع أن تزداد نفقات المشروع التقديرية حتى عام 2015 إلى 348.1 مليون دولار بينما كان المبلغ التقديري السابق هو 315.8 مليون دولار.
   2015年12月31日以前的项目支出估计数，预计会从以前预测的3.158亿美元增加到3.481亿美元。
4. وهذا يمثل أكثر من ثلث متوسط الفجوة المالية التي قام السودان بحسابها (10.4 دولار)، والفجوة المالية التي قام صندوق النقد الدولي بحسابها (7.768 دولار).
   这相当于苏丹声称的104亿美元资金缺口与之前同意的国际货币基金组织计算的2011年7月至2015年12月期间77.68亿美元财政缺口之间平均数的三分之一。
5. الأمر الذي يُبقي عدد القضاة المتفرغين العاملين في القضايا الراهنة المعروضة على محكمة المنازعات على حاله أي ستة قضاة - يمثل تدبيرا مؤقتا ضروريا يهدف إلى كفالة استمرار إقامة العدل.
   关于秘书长提出的将审案法官任期延长至2015年12月的建议，各代表团承认延长3名审案法官职位期限将使承办争议法庭所有待处理案件的全职法官人数维持在6人，这是一项旨在确保继续完成司法工作的必要临时措施。