2010年以色列的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- وتزايد عدد الهجمات على المدارس والمرافق التعليمية من جانب قوات الأمن الإسرائيلية والمستوطنين في عام 2010 (20 حالة) بالقياس إلى عام 2009 (9 حالات).
与2009年(9起案件)相比，2010年以色列安全部队和定居者对学校和教育设施的袭击次数增多(达20起)。 - وتدين حكومة الجمهورية العربية السورية سحب إسرائيل الماء من بحيرة مسعدة في عام 2010 من أجل إنشاء مزرعة للمستوطنين، إذ وتعتبر أن ذلك يشكل ذلك انتهاكا لاتفاقية جنيف الرابعة لعام 1949، وقد أدى إلى كارثة اقتصادية وبيئية للجولان السوري المحتل قدرت كلفتها بمبلغ 20 مليونا من دولارات الولايات المتحدة.
阿拉伯叙利亚共和国谴责2010年以色列为建立一个定居点农场而从梅察达湖取水，认为这违反了1949年《日内瓦第四公约》，给被占领的叙利亚戈兰造成了估计价值2千万美元的经济和环境灾难。 - وقد نما الناتج المحلي الإجمالي في الأرض الفلسطينية المحتلة بمعدل 10 في المائة في النصف الأول من عام 2011، وكان يقف وراء هذا الأداء القوي معدل نمو مرتفع بشكل استثنائي بلغ 28 في المائة في قطاع غزة، ونتيجة ذلك أساسا إلى تنشيط أعمال التشييد في أعقاب تخفيف قيود الحصار الإسرائيلي في عام 2010 وحدوث زيادة في إمداد المواد عن طريق الأنفاق.
巴勒斯坦被占领土的国内生产总值在2011年上半年以10%的速度增长。 这一强劲表现归结于加沙28%的高增长率，这主要是由于2010年以色列放宽封锁后，通过隧道进行的物料供给增加，建筑工程得以恢复。