2007年冲突的阿拉伯文

例句与用法

1. ورغم إحراز بعض التقدم في تلبية الاحتياجات الفورية للسكان المتضررين من النزاع الذي شهدته هذه المنطقة عام 2007، لا يزال من الضروري بذل الكثير من الجهود التي تقتضي دعما متواصلا من الدول الأعضاء.
   虽然在解决受2007年冲突影响者的迫切需要方面已经取得了一些进展，仍然有许多工作有待去做，这就需要会员国给予持续支持。
2. وكانت القوة تتألف من قوات من 40 بلدا، وكانت الولايات المتحدة الأمريكية أكبر مساهم وحيد بقوات فيها، إذ وصل عدد جنودها المنتشرين في العراق عندما كان النـزاع في ذروته في عام 2007 إلى 000 165 جندي.
   驻伊拉克多国部队由40个国家的军队组成，美利坚合众国是最大的部队派遣国；2007年冲突高峰时，美国在伊拉克部署了165 000名士兵。
3. ويساور اللجنة قلق خاص إزاء تفشي الاتجار بالأطفال، من البنين والبنات؛ وإجبار النساء والبنات على ممارسة البغاء؛ وازدياد عدد النساء والبنات اللواتي يلجأن إلى البغاء نتيجة للنزاع الذي شهدته كوت ديفوار بين عامي 2002 و2007، والأزمة التي أعقبت الانتخابات.
   委员会感到特别关切的是，涉及男童和女童的儿童贩运问题十分普遍；妇女和女童被迫卖淫；由于2002-2007年冲突和选举后危机，进入卖淫的妇女和女童人数增加了。
4. (ج) أن تتخذ تدابير شاملة لتوفير الدعم الطبي والنفسي للنساء ضحايا الجرائم الجنسية التي ارتكبت خلال فترة النزاع بين عامي 2002 و2007، المشمولات بالمرسوم الصادر عام 2007، الذي ينص على العفو في معظم الجرائم التي ارتكبت خلال النزاع، بما في ذلك أعمال العنف الجنسي المنهجية؛
   采取全面措施，向2002-2007年冲突期间性犯罪的妇女受害者，以及由2007年法令已赦免的大多数罪行，包括系统性的性暴力行径等性犯罪的妇女受害者提供医疗和心理支助；
5. وفي شمال لبنان، أُحرز تقدم في إعادة بناء مخيم نهر البارد للاجئين، الذي دُمر خلال النـزاع في عام 2007، إلا أن المشروع يعاني من نقص في التمويل يبلغ 195 مليون دولار، دون حساب 26 مليون دولار ضرورية لمساعدة الأسر المشردة لحين إعادة بناء منازلهم.
   在黎巴嫩北部，重建2007年冲突期间摧毁的巴里德河难民营的工作取得了进展，但该项目面临1.95亿美元的资金短缺，还不算重建流离失所者房屋之前援助其家庭所需的2 600万美元。