2005年自然灾害的阿拉伯文

例句与用法

1. لقد كانت الأضرار التي أسفرت عن الكوارث الطبيعية في عامي 2004 و2005 هي الأكثر كلفة في التاريخ.
   2004和2005年自然灾害所引起的损失，在历史上空前巨大的。
2. وقد احتلت المرتبة الثالثة بين 75 بلداً من البلدان التي تعرضت للمخاطر مرتين أو أكثر، وفق دراسة أجراها البنك الدولي عام 2005 لتصنيف النقاط الساخنة للكوارث الطبيعية، حيث اتضح أن 95 في المائة من مجموع مساحة أراضيها معرضة للمخاطر().
   根据世界银行2005年自然灾害热点地区排名，在发生两次或两次以上灾害的75个国家中，牙买加排名第三，95%的地区为危险地区。
3. 9- لم تجر حتى الآن دراسة متعمقة لمعرفة ما تخلفه الكوارث الطبيعية من آثار على حقوق الإنسان للمشردين داخلياً، ولم تسترع انتباهاً أوسع نطاقاً إلا في أعقاب الكوارث الطبيعية المفجعة التي حلت في أواخر 2004 وفي 2005.
   迄今为止，未对由自然灾害造成的国内流离失所所涉的人权问题展开彻底的审查，只是在2004年年底和2005年自然灾害带来了巨大灾难之后，才开始引起较为广泛的关注。
4. وساهم رُسل السلام أيضا في توجيه انتباه وسائط الإعلام إلى ضحايا الكوارث الطبيعية في عام 2005 خلال ثلاث زيارات منفصلة إلى المناطق المتضررة من أمواج تسونامي وعن طريق الجهود المبذولة لجمع الأموال من أجل ضحايا إعصار كاترينا؛ وكذلك أيضا من خلال استراتيجية التوعية عن طريق وسائط الإعلام بمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
   这些使者还先后三次前往海啸灾区，并为卡特里娜飓风受害者筹款，以此帮助引导媒体关注2005年自然灾害的受害者以及为2005年世界首脑会议的媒体外展战略提供协助。