1世纪各国的阿拉伯文

例句与用法

1. في القرن الحادي والعشرين، زاد ترابط الدول بدرجة كبيرة، في الوقت الذي أصبح فيه الأمن والتنمية لا يفترقان.
   一、21世纪各国相互依存极大提高，安全和发展日益不可分割。
2. وينبغي لإصلاحات الحصص أن تبدأ بمراجعة المعادلة كيما تعبر عن القوة الاقتصادية النسبية للبلدان في القرن الحادي والعشرين.
   配额改革，首先就必须修正配额分配公式，以反映21世纪各国的相对经济实力。
3. وقالت إن المنطقة العربية بحاجة إلى الاعتماد على التكنولوجيا لتحقق التقدم الاجتماعي والاقتصادي المنشود بالنظر إلى أهمية المعرفة في تكوين ثروة الأمم في القرن الحادي والعشرين.
   鉴于知识在确定21世纪各国财富方面的重要性，阿拉伯区域将不得不依靠技术来促进未来的社会经济进步。
4. ولهذا، فإن عملية القضاء على الفقر تشكل أحد المهام الأساسية التي تتطلع إليها شعوب القرن الحادي والعشرين، بوصفها من العمليات التي تعزز تطور بني البشر وازدهارهم، وتوطد ثقافة الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان.
   因此，消除贫困是21世纪各国人民向往的主要任务之一，这一行动将促进人类发展与繁荣，巩固民主文化和对人权的尊重。
5. وقد سعت اللجنة إلى صياغة هذا التوافق صياغة واضحة وتدعو جميع أعضاء مجتمع الأمم، وكذلك الجهات الفاعلة غير الحكومية، ومواطني الدول إلى تبنّي فكرة مسؤولية الحماية كعنصر أساسي في مدونة المواطَنَة العالمية، للدول والشعوب، في القرن الحادي والعشرين.
   委员会谋求阐明这种共识，并呼吁国际社会全体成员以及非政府行动者和各国公民接受保护责任的主张 ，将其作为21世纪各国和各国人民的全球公民守则的一个基本要素。