1999年法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- فقد يكون من المﻻئم في عام ١٩٩٩، حيث يوجد برنامج حافل من اﻻجتماعات القانونية، تجربة دورة أقصر زمنا.
1999年法律会议的日程繁重,也许应当尝试举行一届较短的会。 - قانون المساعدة والمشورة القانونية (تعديل) لعام 1999 الذي أصدر مؤخراً لتعديل برنامج المساعدة القانونية القائم.
最近颁布了《1999年法律援助和咨询(修正)法令》，用以订正现有的法律援助计划。 - 21- كذلك تتوخي الخطة استكمال تنفيذ قانون عام 1999 الذي ينشئ الشبكة الوطنية لملاجئ النساء ضحايا العنف وكذلك إعادة هيكلة خط الاستشارة الهاتفي الساخن.
《计划》还预见完成1999年法律的执行，该法建立了全国暴力受害妇女庇护所网络，重设了电话咨询热线。 - ١٥٢- وﻻحظت اللجنة أن المشاورات التي تعقدها الوفود المهتمة فيما بين الدورات، هي موضع ترحيب قبل انعقاد دورة اللجنة الفرعية القانونية في عام ٢٠٠٠، حتى يمكن التوصل إلى توافق في اﻵراء حول هذه المسألة.
委员会注意到,欢迎在1999年法律小组届会之前有关的代表团能进行闭会期间磋商,以期就此事项达成协商一致意见。 - 7- تشعر اللجنة بالقلق لأن عدم إلزام الهيئات العامة بالرد على الحالات المقدمة من اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان (Komnas HAM) يبطل فعالية آلية التظلم المنشأة بموجب قانون عام 1999 فيما يتصل بإتاحة سبل جبر الضرر اللاحق بضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، خارج الساحة القضائية.
委员会表示关切的是，因为公共机构没有对国家人权委员会(Komnas HAM)提交的案件作出回应的义务，所以根据1999年法律设立的投诉机制在向人权受到侵犯的受害者提供非司法形式的补救方面无法发挥效力。