1996年条约的阿拉伯文

例句与用法

1. وعملاً بأحكام معاهدة عام 1996، كان صاحب البلاغ يتلقى معاشه من الاتحاد الروسي.
   根据1996年条约，撰文人的养恤金一直由俄罗斯联邦支付。
2. 5-8 ويحاج صاحب البلاغ أيضاً بأن لا معاهدة عام 1994 ولا معاهدة عام 1996 تتناول المسائل المتعلقة بجنسية أو انعدام جنسية الملاك العسكري السابق.
   8 撰文人还坚称，无论1994年条约还是1996年条约，都没有解决前军事人员的公民身份或无国籍问题。
3. وأن الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للمتقاعدين من الجيش تخضع لمعاهدة منفصلة أبرمت عام 1996 ويحصل بموجبها المتقاعدون من الجيش وأفراد أسرهم على تصريح بالإقامة في إستونيا بتقديم طلب فردي وعلى أساس القوائم التي يقدمها الاتحاد الروسي.
   军队养恤金领取人的社会和经济地位受单独的1996年条约管理，按照这项条约，军队养恤金领取人及其家属根据个人申请和俄罗斯联邦提交的名单取得爱沙尼亚居留证。
4. وفي عام 1996، بدأ سريان اتفاق بين إستونيا والاتحاد الروسي بشأن " تنظيم مسائل الضمانات الاجتماعية لضباط القوات المسلحة التابعة للاتحاد الروسي المتقاعدين في أراضي جمهورية إستونيا " (معاهدة عام 1996).
   1996年，爱沙尼亚与俄罗斯联邦之间的一项协议生效，该协议是关于 " 爱沙尼亚共和国境内俄罗斯联邦武装部队退役军官社会保障办法条例 " (1996年条约)。
5. 5-7 ويسترعي صاحب البلاغ الانتباه أيضاً إلى أن معاهدة عام 1996 تكفل للأفراد ممن تم تسريحهم من الجيش (ما عدا أولئك الذين يمثلون خطراً على الأمن القومي) الإقامة في إستونيا (المادة 21(1))، وإلى أن إستونيا قد تعهدت بأن تكفل لهؤلاء الأشخاص الحقوق والحريات وفقاً لما هو منصوص عليه في القانون الدولي (المادة 6).
   7 撰文人还评论说，根据1996年条约，对退役的军事人员(对国家安全构成威胁者除外)应当保证居住在爱沙尼亚(第2(1)条)，并且爱沙尼亚承诺保证这类人员获得国际法(第6条)所规定的权利和自由。