1993年日本的阿拉伯文

例句与用法

1. لقد دأبت اليابان منذ وقت بعيد يعود إلى عام 1993، عندما استضافت مؤتمر طوكيو الدولي الأول المعني بالتنمية الأفريقية، على تكريس قدر كبير من الطاقة للتنمية في أفريقيا.
   在另外一个领域，至少自从1993年日本主办第一次非洲发展问题东京国际会议以来，日本为非洲发展。
2. ومنذ أن تعهدت اليابان بمبلغ ٢٠٠ مليون دوﻻر لفترة السنتين في عام ١٩٩٣، دفعت فعﻻً ما يقارب ٢٣٠ مليون دوﻻر، مما جعلها أكبر بلد مانح لمساعدة الفلسطينيين.
   自1993年日本承诺向巴勒斯坦难民提供2亿美元捐助以来，日本共捐助了2.3亿美元，是向巴勒斯坦难民提供捐助最多的国家。
3. وأشار إلى أن اليابان قدمت اعتذارها الصادق وأعربت عن أسفها في عام 1993 بشأن " نساء المتعة " وأن رئيس وزراء اليابان بعث برسالة اعتذار لهن.
   他忆及1993年日本已经向 " 慰安妇 " 真诚道歉，并表示歉意，而且首相也向 " 慰安妇 " 发了一封致歉信。
4. وأعطى اتفاق كراسنويارسك، الذي اتفق فيه الجانبان على بذل أقصى ما في وسعهما لإبرام معاهدة سلام بحلول عام 2000 على أساس إعلان طوكيو بشأن العلاقات اليابانية الروسية، دفعا حاسما وإيجابيا للمفاوضات.
   双方在《克拉斯诺亚尔斯克协议》中同意，2000年底以前，尽最大努力在1993年日本-俄罗斯关系宣言的基础上缔结一项和平条约，该协议为谈判提供了关键和积极的推动力。
5. اتفقا، على أساس هذا التأكيد، على تشجيع إجراء مفاوضات في المستقبل لتحقيق التطبيع الكامل للعلاقات بين اليابان وروسيا بإبرام معاهدة سلام عن طريق حل المسائل المتعلقة بإسناد جزر إيتوروفو وكوناشيري وشيكوتان وهابوماي، على أساس بيان طوكيو لعام 1993 بشأن العلاقات اليابانية الروسية؛
   － 以此确认为基础，同意促进未来谈判，以1993年日本－俄罗斯关系东京宣言为基础解决有关择捉岛、国后岛、色丹岛和齿舞岛的归属问题，缔结一项和平条约，并由此实现日本-俄罗斯关系的完全正常化；