1993年俄罗斯的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- وفيما يتعلق باستنتاجات اللجنة، تلاحظ الدولة الطرف أولاً أن دستور الاتحاد الروسي لعام 1993 يتضمن حكماً مماثلاً للفقرة 3 من المادة 9 من العهد.
关于委员会的调查结果，缔约国说，首先，1993年俄罗斯联邦宪法载有与《公约》第九条第3款相似的条款。 - ٥٣٨- أعربت اللجنة عن تقديرها ﻻشتمال التقرير الدوري الرابع على قائمة بالقوانين، يتضح منها أنه في الفترة بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٣ سعت حكومة اﻻتحاد الروسي بجدية الى التمسك بمبدأ المساواة بين الجنسين في معظم جوانب القانون، بدءا من الدستور )١٩٩٣( الى المراسيم الرئاسية واﻷنظمة والتعليمات الوزارية.
委员会赞赏第四个报告载列一系列法律,其中显示1990至1993年俄罗斯联邦政府认真遵守在法律,从宪法(1993年)到总统法令、部条例及指示的许多方面的性别原则。 - يكفل دستور الاتحاد الروسي الصادر في عام 1993 (الذي يُدعى فيما يلي الدستور)، باسم الدولة، المساواة في حقوق وحريات الإنسان والمواطن دون تفرقة بسبب نوع الجنس، أو العرق، أو الجنسية، أو اللغة، أو الأصل، أو الحالة المالية أو المهنية، أو مكان الإقامة، أو الموقف إزاء الدين، أو الرأي، أو الانتماء إلى رابطة عامة، أو بسبب أي شرط آخر.
《1993年俄罗斯联邦宪法》（以下简称《宪法》）规定，国家应确保人权和公民自由之平等，不论其性别、种族、民族、语言、出身、财产和公务身份、居住地、宗教态度、信念、社团属性以及其他情况如何。