1918年建立的阿拉伯文

وقد تمتعت المرأة بالحقوق السياسية والمدنية على قدم المساواة مع الرجل منذ إنشاء جمهورية لاتفيا في عام 1918 إلى أن ضمها الاتحاد السوفياتي السابق في عام 1940.
从拉脱维亚共和国于1918年建立到1940年被前苏联吞并，妇女一直在与男子平等的基础上享有政治权利和公民权利。
وقد قام شعب أذربيجان الذي سعى جاهداً لفترة دامت مئات السنين للحصول على الاستقلال متغلباً على المصاعب التي تقف عثرة في طريقه بإنشاء جمهورية أذربيجان الديمقراطية في عام 1918 ثم استعاد استقلاله الوطني بعد انهيار الاتحاد السوفياتي.
阿塞拜疆人民为争取独立奋斗了好几个世纪，并以自己力量克服了重重困难，终于1918年建立了阿塞拜疆民主共和国，并在苏俄崩溃之后，恢复了独立。