1899年建立的阿拉伯文

وأُنشئت هذه المحكمة في عام 1899 لتسهيل التحكيم وغيره من أشكال حل المنازعات بين الدول، وقد تطورت حتى أصبحت مؤسسة تحكيم حديثة ومتعددة الأوجه وهي تشكل الآن نقطة الالتقاء بين القانون الدولي العام والقانون الدولي الخاص في تلبية احتياجات المجتمع الدولي السريعة التزايد لتسوية النزاعات.
该法庭是为便利国与国之间争端的仲裁和其他形式的解决而于1899年建立的，已发展成一个现代的、多方面的仲裁机构，目前正处于公、私国际法的接合部，要满足国际社会迅速演化中的争端解决需要。